esmaspäev, 2. september 2013

LOE: "ТАЛЛИННСКАЯ ЭЛЕГИЯ"

Vene kirjanik Aleksandr Baltin (Александр Балтин) postitas Facebookis Urge raamatukogu seinale järgneva luuletuse:
ТАЛЛИННСКАЯ ЭЛЕГИЯ
Мне грустно, Таллинн, без тебя –
Без черепицы старых кровель,
Без кирхи, что увижу в профиль,
Боясь зайти – ведь грешен я.

Без переулочков твоих,
Где настоящее теряешь.
По сумме зданий городских
Средневековье изучаешь.

Я в Кадриорге видел пруд –
И в нём как сон мерцали карпы.
И мой средь зелени маршрут
Легко без плана рос, без карты.

Мне, верно, больше не попасть
К сереющему сталью морю,
Где ангел крест вознёс – как власть,
Опровергающую горе.

Со смотровой площадки мне
Уже не видеть нижний город.
И память юности в цене,
Когда ты сам уже не молод.
 
Nähtavasti pole ta ammu meie maile saanud, sellest ka nostalgitsemine.  Veidi infot tema kohta:  Член Союза писателей Москвы, автор 72 книг (включая Собрание сочинений в 5 томах), имеет свыше 2000 публикаций в более, чем 100 изданиях России, Украины, Беларуси, Башкортостана, Казахстана, Италии, Польши, Словакии, Израиля, Якутии, Эстонии, США, лауреат международных поэтических конкурсов, стихи переведены на итальянский и польский языки.  Rohkem teavet leiad nt veel siit, aga ka mujalt netis kaevudes.   
(Paluks mitte segamini ajada Alexander Baltin`iga, kes paistab olevat kunstnik ja ka teise Aleksandr Baltiniga, kes on 1931 sündinud helilooja ja vbl on kuulsaid nimekaime veelgi.)

Kommentaare ei ole:

Postita kommentaar