esmaspäev, 30. jaanuar 2012

Raske keel tõlkimiseks

Neljapäeval vastasin "kuidas läheb" küsimusele,
et - ohh, lõhkusin kõvasti raamatuid parandada
.

:)

esmaspäev, 16. jaanuar 2012

Jalgupidi mudas kinni

Iga päev leian jälle kaks-kolm, mõni päev rohkemgi, arutelu meedias raamatukogude, raamatukogutöötajate, lugejate eelistuste, sundnimekirjade, kultuuriajakirjade jms teemadel.
Läbilugemistundeid võin nimetada praegu juba mudas tallamiseks- üksluine, tüütu, ei vii kuhugi...
Kui algul oli nördimus, et mu amet kallati poriga üle, siis vahepealseid artikleid lugedes leidsin jäärapäistega pooleks ka palju toredaid ja mõistvaid eesti inimesi. Praegu on paratamatus ukse taga ja minema ei lähe. Teeb puupaljaks.
Mõtlesin just, et huvitav, kust ma leian lugejad nt Õpetajate Lehele. Tooks bussitäie Pärnust kohale? Kõige ligem on Koidula-kool...
:DDD

reede, 13. jaanuar 2012

Tule kuulama-küsima!

Teisipäeval, 17.jaanuaril kell 17-19 tulevad raamatukokku
siinpoolsete vallaelanikega kohtuma
Sauga valla humanitaarnõunik Ave Grenberg
ja sotsiaaltöö spetsialist Marju Tomberg.
Ootame kõiki kohvilaua taha sotsiaalvaldkonna murede-rõõmude üle arutlema!

neljapäev, 12. jaanuar 2012

Katkendid:

* Kelle või mille jaoks ostab väiksem raamatukogu riiulid täis kusagil ministeeriumis paika pandud maitse-eelistuse järgi, mis kuulutatakse kõrgkultuuriks, kui seda keegi lugema ei hakka? Kohalikule lihtsale inimesele, kes käis vanasti lugemas Kroonikat ja krimkasid, muutub koht võõraks, külastajate ja laenutuste arv langeb, väikekoha kultuurikeskus hääbub. Edasi kestmiseks vaadatakse abipaluvalt kohaliku omavalitsuse poole, kes on meil enamasti niigi vaene. Riik lööb aga kaks kärbest ühe hoobiga: on ühest kulureast lahti ja on omavalitsused muutnud veel natuke rohkem „abituks“ ja keskvalitsusest sõltuvaks.

* ... Suurt Kultuuri doteeritakse meil praegugi juba heldelt. Suur osa väljaannetest, mille ostmine muudeti kohustuslikuks, saavad Kulkalt või mõnest muust maksurahadel olevast fondist korralikku raha. Kas selle raha eest ei peaks neid asju raamatukogudele tasuta andma? Miks peab maksma topelt?

* Tekib küsimus, miks seda kõike siis vaja on? Milleks asuda nii väikses riigis nagu Eesti tsentraliseerima vallaraamatukogude tellimusi kultuuriministri (väga küsitava ja meelevaldse) maitse järgi? Miks takistada raamatukogudel teenimast omatulu? Miks võtta inimestelt ära neile meelepärane lugemisvalik? Miks maksta mõnedele väljaannetele topelt – korra Kulkast, teist korda sundtellimuste näol?


Katkendid Martin Helme artiklist.

LOE artiklit

Momendil juba ligi saja kommentaariga, aga see pole haruldane ühegi viimastel kuudel raamatukogusid materdavate või "ostunimekirja" kohta käivate artiklite juures.

kolmapäev, 11. jaanuar 2012

Vihmase päeva mõtted

Alates 1. jaanuarist on Urge raamatukogul (omanimeline) konto ka Facebookis. Lühiinfot on sinna igapäevaselt mõne lausega kergem lisada ja huvilisel leida. Blogi on jäänud kuidagi rohkem tagantjärele sündmuste kajastajaks ja needki on siin oktoobrist saati pooleli. Kirjutamiseks peab olema parajasti tuju, et "jutt ja sulg voolaksid". Niisama tuima juttu ei tahaks isegi lugeda. Eks siis pea ootama, kui aruandeperiood möödas ja mõistus jälle millestki meeldivast elektrit saab.
Aasta lõpus oli külastatavus väga tihe ja raamatukogus viibimise aeg paljudel pikem. Jututeema kõigil murelik- kas uuel aastal enam saabki rohkemmeeldinud ajakirju ja raamatuid lugeda. Mina vastata ei osanud.
Endiselt meeldib inimestele, et eesti kirjandus nüüd kohe kõige ees on.
Paljud ütlevad, et on nüüd poodides sirvinud Akadeemiat jm kultuuriväljaandeid ja lubavad neid küll mitte siit laenutama hakata, et "Rasked. Need pole minu jaoks.".
Kohustuslikku nimekirja keegi näinud veel pole. Usun, et vähemalt pooled, kui mitte rohkemad, on siin olemas. Ja mida pole, eks need saavad siis ostetud.

neljapäev, 5. jaanuar 2012

2011. aasta lemmikud

Kui nüüd raamatukoguprogrammist väljatellitud 2011. aasta edetabelit vaadata, siis 14 esimest seal on ajakirjad, mis peaks igati õigustama maaraamatukogudesse seltskonna-, nõuannete,- kodu- ja terviseteemaliste ajakirjade tellimisi. Naised on olnud välja laenutatud lausa 126 korral aastas, Kroonika 101 korral, kolmandal kohal olev Elukiri juba vähem- 79 korral. Teiste ajakirjade- lehtede laenutusarvud vähenevad sujuvalt nii 5-10 võrra.
Raamatutest on esikohal Kati Murutari "... ja mere ääres väike maja".
Allpool 25 esimest kogu aasta laenutuste hulgast:
1. Naised - 126
2. Kroonika -101
3. Elukiri - 79
4. Naisteleht - 71
5. Eesti Naine - 62
6. Minu Käsitööd - 61
7. Maakodu - 52
8. Kodutohter - 49
9. Postimees - 48
10. Maaleht - 44
11. Käsitöö - 35
12. Tervis Pluss - 29
13. Saladused - 28
14. Kodu & Aed - 22
15. Murutar, Kati- ... ja mere ääres väike maja - 18
16. Kivirähk, Andrus- Sirli, Siim ja saladused - 18
17. Wiggs, Susan - Kuninganna kutsel : "Tudorite roosi" triloogia. 3. raamat - 17
18. Kudu, Reet - Kaika Laine - sajandi naine - 15
19. Valter, Edgar- Pokuaabits - 15
20. Mallery, Susan - Täiuslikku püüdes. [triloogia 1. raamat] - 15
21. Vilde, Eduard - Külmale maale - 15
22. Macomber, Debbie - Neljapäeviti kell kaheksa - 14
23. Raud, Mihkel - Musta pori näkku - 14
24. Collins, Jackie - Vaene väike - 14
25. Arme, Lea - Ma olen elanud - 14

Ja nüüd tekib tahtmine ikkagi raamatute populaarsusest rohkem teada saada, eksole?!
Aga palun- 100 esimest:


1.Murutar, Kati ... ja mere ääres väike maja 18
2.Kivirähk, Andrus Sirli, Siim ja saladused 18
3.Wiggs, Susan Kuninganna kutsel 17
4.Valter, Edgar Pokuaabits 15
5.Vilde, Eduard Külmale maale 15
6.Kudu, Reet Kaika Laine - sajandi naine 15
7.Mallery, Susan Täiuslikku püüdes 15
8.Raud, Mihkel Musta pori näkku 14
9.Macomber, Debbie Neljapäeviti kell kaheksa 14
10.Collins, Jackie Vaene väike lipakas tüdruk 14
11.Arme, Lea Ma olen elanud 14
12.Metsanurk, Mait Kreeps 13
13.Asher, Jay Kolmteist põhjust 13
14.Andersen, Jessica Kaksikmärklaud 13
15.Paura, Martina Kaksteist meest aastas 13
16.Mackenzie, Myrna Ole mu silmadeks 13
17.McCabe, Amanda Kas hertsog saab tüssata 13
18.Roberts, Nora Põhjalikud plaanid 13
19.Anderson, Caroline Pruudi ema 13
20.Pino, Jüri Sakuska : võta peale! 13
21.Carnegie, Dale Ärge muretsege, hakake elama! 13
22.Elliott, Sarah Krahv ja guvernant 13
23.Stockett, Kathryn Koduabiline 12
24.Cox, Maggie Päeval sekretär, öösel armuke 12
25.Väljaste, Elme OÜ Sõltlased 12
26.Pino, Jüri Sigalahe suvi 12
27.Wilkonson, Lee Armuafäär sekretäriga 12
28.Lamp, Dagmar Ööd kollases autos 12
29.Hart, Jessica Otsatult korralik sekretär 12
30.Kay, Patricia Vale peig, õige pruut 12
31.Petrone, Justin Minu Eesti. 1.osa 12
32.Gilbert, Elizabeth Söö, palveta, armasta 12
33.Pets, Helju Ussikuninganna Egle 12
34.Anderson, Natalie Armastus ja iha 12
35.Tohvri, Erik Naabrid 12
36.Soonik, Mati Paarishärjad 12
37.Drake, Shannon Piraatpruut 11
38.Colter, Cara Kümne kohtamisega jah-sõnani 11
39.James, Judith Elumehe suudlus 11
40.Kendrick, Sharon Sitsiilia miljardäri armuke 11
41.Ferrarella, Marie Paari pandud härra Õigega 11
42.Reid, Michelle Marchese unustatud kallim 11
43.Helbemäe, Gert Sellest mustast mungast 11
44.Metsanurk, Mait Romaanid 11
45.Pets, Helju Õnneõiteta sirelid 11
46.Jump, Shirley Kihlus jõulukingiks 11
47.Üts, Juta Suure kuuse all 11
48.Rahuoja-Vidman, Monika Sa tead et ma leian su üles 11
49.Noode, Stella Tagasi koju 11
50.Moore, Margaret Õilis rüütel 11
51.Brown, Sandra Saatanlik mees 11
52.Colley, Jan Viini jõulupruut 11
53.Noode, Stella Varastatud õnn 11
54.Child, Maureen Kõrgklassi salajane lapseootus 11
55.Kirk, Cindy Doktori beebi 11
56.Rice, Heidi Salamisi oodatud avalik armulugu 11
57.Ferrarella, Marie Õnneliku lõpuga muinasjutt 11
58.Noode, Stella Ja saabub õhtu 11
59.Bailey, Rachel Ostetud noorik 10
60.Harrington, Nina Teemandid jootrahaks 10
61.Macomber, Debbie Lighthouse road 16 10
62.Wiggs, Susan Neitsi käsi 10
63.Sullivan, Maxine Direktor võtab naise 10
64.Brooks, Helen Ootamatu armastus 10
65.Saar, Kiiri Lepatriinupüüdja 10
66.Braun, Jackie Saladuses hoitud rasedus 10
67.Fielding, Liz SOS : vajan kiiresti abikaasat! 10
68.Niit, Ellen Paekivi laul 10
69.Tinnuri, Urve Toomas Anni 10
70.Samarüütel-Long, Anu Minu London 10
71.Rahuoja-Vidman, Monika Kreeklase armuke 10
72.Sands, Virginia Iga mehe unistus 10
73.Raud, Mihkel Sinine on sinu taevas 10
74.Reid, Michelle Asendusnaine 10
75.Kull, Avo Haigla 10
76.Quinn, Tara Taylor Jõhker mäng 10
77.Roberts, Nora Unelm valges kleidis 10
78.Kahu, Kaja Minu Guatemala 10
79.Strider, Roy Himaalaja jutud 10
80.Macomber, Debbie Rosewood Lane 204 10
81.Barton, Beverly Väärt, et tema pärast surra 10
82.Wiggs, Susan Kuninga käsul 10
83.Binchy, Maeve Süda ja hing 10
84.Kiyosaki, Robert T Rikas laps, tark laps 10
85.Tohvri, Erik Laenatud rõõmud 10
86.Timmusk, Ene Minu Kanada 10
87.Cookson, Catherine Hamilton 10
88.Roberts, Nora Petmise kunst 10
89.Roberts, Nora Roosiaed 10
90.Šivananda raamat. Meditatsioon 9
91.Remsu, Olev Minu Neenetsimaa 9
92.Bennett, Jules Võrgutades vaenlase tütart 9
93.Sepp, Adena Sädemed tuha all 9
94.Mackenzie, Myrna Päästke Tuhkatriinu! 9
95.Kivirähk, Andrus Rehepapp, ehk, November 9
96.Flanders, Rebecca Maalitud päikeseloojangud 9
97.Tilk, Tiit Arvutikursus 9
98.Roberts, Nora Otsing 9
99.Cooke, Evelyn Armastus ei vaja reegleid 9
100.Ernits, Marje Risumäe 9

Täitsa tavaline maainimese lugemisvara! On eesti autoreid ja meelelahutust, näpuotsaga kohustuslikku kirjandust.
Kuna lugemisealiste laste arv jääb nii paarikümne piiri, siis lasteraamatud nimekirja pole mahtunudki.
Pealkirjade järgi saab aimu, et päris palju on laenutatud seebikaid. Selle vastu ei saa raamatukogu küll midagi parata, et neid kümnekaupa koju viiakse! Kui ka uusi juurde ei telliks, siis loetakse vanu üle, mõni raamat on juba neljandal ringil samade inimeste käes.
Tunnistan üles, et suure "vihaga" sai naistekaid tellitud sel aastal tõesti liiga palju, kuna neid muudkui küsiti ja küsiti ja küsiti... Tellimata pole kunagi jäänud ka teatmeraamatud ning eesti autorid, aga uute raamatute väljapanekul tühjeneb kõige kärmemalt alati ikkagi välisautorite riiul.
Mitmete "eestlaste" soovitamise peale öeldakse- "teinekord" või "ma täna ikka ei võta".
Vaatasin võrdluseks ka 2010. ja 2009. aastate pingeridu ja pilt oli peaaegu sama - päris hulgaliselt meelelahutust. Koha eripära?! Või väikese maakoha tavapärasus? Mina ei tea.
Võrrelda saan vaid paari suurema aleviku- ja kahe linnaraamatukoguga, kus oma "töömehe"-elu jooksul kas praktikal olnuna või asendajana lühiajaliselt töötanud olen. Mida suurem koht, seda kirjum lugejaskond ja erinevamad eelistused.


Kuna blogilugejaid on ka kaugemalt, siis infoks, et 2011.aastal oli Urge raamatukogus registreeritud lugejaid 176. Lähikülades elab inimesi nii 500-ringis. Teeninduspiirkonda kuulub ka linna külje alla jääv suurküla. Siia, maa poole, tullakse sealt harva, tavaliselt alles siis, kui linnakogudes soovitule järjekord on.

teisipäev, 3. jaanuar 2012

Hüvasti meelelahutus!

Ja ei pääsegi raamatukogud kohustuslikust tellimisnimekirjast!
********************************

Mida väiksem raamatukogu, seda armetumad on summad. Näide: 2011. aastal sai 130 lugejaga Ruhnu raamatukogu 206 eurot toetust. Juba suurem, 250 lugejaga Lehola raamatukogu sai toetust 1700 eurot. Kultuurilehe Sirp arvutuste kohaselt maksavad aga üksnes kultuurkapitali kirjanduspreemia 2010. aasta nominentide teosed kokku umbes 330 eurot. Kultuuriajakirjade täispakett maksab 235 eurot.
LOE VEEL
*******************************
Asko Tamme kinnitusel on ebaõnnestunud ost raamat, mida kahe esimese aasta jooksul ei laenata. «Raamatukogu pole asutus raamatutele, raamatukogu on asutus inimestele. Me peame vaatama, mida tahab lugeja, ja lugejast lähtudes kujundama oma fondid,» usub Tamme.
LOE VEEL
******************************************************
Raha juurde ei saa, kuid poole toetussumma eest tuleb osta riiklikult auhinnatud või riigi toel valminud teoseid.
LOE VEEL

******************************


JA VEEL...

******************************


NING VEEL...
«Asi pole ju selles, et me ei taha neid (riigi poolt soovitatud teoseid – toim) osta, aga maal on vanad inimesed ja nad ei loe kõike. Need raamatud jäävad lihtsalt seisma,» tõdes Türi raamatukogu juhataja Esta Saksa kultuuriministeeriumi koostatud nn kohustusliku kirjanduse nimekirjast rääkides.